Что значит для часов "швейцарское производство"? (“Swiss Made”)

Что значит для механических часов "швейцарское производство"? (“Swiss Made”)

Извините, но надпись "Swiss Made" на ваших модных механических часах не обязательно означает, что они на 100% швейцарские. На самом деле, современные часы, в которых каждый компонент от начала до конца был произведен в Швейцарии, встречаются относительно редко и стоят довольно дорого. Но все же есть веские причины для того, чтобы знаменитое обозначение "Swiss Made" несло в себе престиж и гарантию качества, за которые оно признано. Как потребитель, потенциально тратящий большие деньги на швейцарские часы, вы должны знать, что вы получаете. Так что же на самом деле означает "Swiss Made"?

Даже самые простые механические часы обычно состоят из более чем 100 деталей, многие из которых требуют специальных знаний и оборудования для производства. Швейцария обладает такими возможностями, но, как и в случае со всем остальным в стране, производство может быть очень дорогим - и другие страны могут выполнить по сути аналогичную работу гораздо дешевле. (Вы знаете, как работает глобальная экономика.) В широком смысле слова "Swiss Made" обещает определенный уровень качества. Но для того, чтобы это обозначение имело смысл, необходимо, чтобы в часах было достаточно швейцарского "происхождения".

Правительство Швейцарии разработало закон, регулирующий использование этого знака (в различных вариантах и на разных языках) и защиту его престижа. Можно подумать, что семистраничного документа, посвященного перечислению всех квалификаций и определению всех терминов (включая определение понятия "часы"), будет достаточно, чтобы прояснить этот вопрос до конца. Однако на практике часовая индустрия столь же сложна, как и любая другая, и главной целью швейцарских юристов не всегда является обеспечение прозрачности для потребителей. Вот основной вывод: Чтобы считаться швейцарскими часами, не менее 60% производственных затрат должно производиться в Швейцарии.

Чтобы считаться швейцарскими часами, не менее 60% производственных затрат должно производиться в Швейцарии

Это простой способ концептуализации действующего швейцарского законодательства, которое в 2017 году повысило лимит с 50% до 60%, но он требует некоторого раскрытия. На самом деле эта строка является лишь одним из четырех основных требований. Кроме того, механизм часов также должен считаться "швейцарским", механизм должен быть заключен в корпус в Швейцарии, а окончательная проверка производителя должна проводиться в стране.

В совершенном юридическом языке и с обильными сносками закон продолжает квалифицировать каждый термин. Какие критерии, например, делают сам механизм "швейцарским"? Он должен быть собран и проверен в Швейцарии, и 60% его производственных затрат должно быть произведено там же (50% стоимости всех деталей механизма, исключая стоимость сборки, также должны быть швейцарскими). Другие элементы, такие как корпус, имеют аналогичные положения.

Эти правила призваны дать количественную оценку, ссылаясь на "производственные затраты" и "стоимость", но это сложные термины. Производство может включать ряд процессов, и затраты в Швейцарии, как правило, намного выше, чем, скажем, в Китае, что оставляет возможность для того, чтобы значительная часть деталей и рабочей силы не была швейцарской. Не секрет, что многие детали, используемые сегодня в часах Swiss Made, поставляются из Китая, но это тоже не совсем афишируется. Детали и трудозатраты, связанные с производством часов, значительно отличаются в каждом конкретном случае. Можно с уверенностью сказать, что многие компании делают все возможное, чтобы соблюсти "правило 60%".

Было бы увлекательно проследить производство различных часов от сырья до запястий счастливых покупателей. Это было бы трудно и сложно, компании вряд ли были бы в восторге от этого, а большинство потребителей, вероятно, не заинтересованы в этом до такой степени. Во многих отношениях "Swiss Made" означает, что потребители, которые знают, что этот термин был строго определен, доверяют ему как определенному уровню качества.